浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止翻译及文学知识

作者:浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止翻译及文学知识 来源: 2020-11-23 05:47:05   阅读:

“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止”一句翻译为:就像在太空借风(或驾驭风)呼呼啦啦地行进,不知道哪里是尽头(终点)。 冯,凭。虚,空。浩浩,行进的样子。御,凭借。所止,

“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止”一句翻译为:就像在太空借风(或驾驭风)呼呼啦啦地行进,不知道哪里是尽头(终点)。 冯,凭。虚,空。浩浩,行进的样子。御,凭借。所止,尽头。

浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止翻译及文学常识

文学常识

【浩浩】1.水盛大貌。《书·尧典》:“汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。”孔传:“浩浩,盛大若漫天。”南朝宋鲍照《梦还乡》诗:“白水漫浩浩,高山壮巍巍。”宋王安石《送长倩归辉州》诗:“江海收百川,浩浩谁能量?”康有为《大同书》甲部第二章:“故当潦水之大,洪流万顷,浩浩怀山襄陵。”2.广大无际貌。《诗·小雅·雨无正》:“浩浩昊天,不骏其德。”孔颖达疏:“浩浩然,广大之旻天。”唐刘沧《春日旅游》诗:“浩浩晴原人独去,依依春草水分流。”明邢昉《过王雨若故庐》诗:“鶗鴂鸣桑田,云山漫浩浩。”郁达夫《采石矶》:“窗外的

【乎】〔古文〕虖《廣韻》戸吳切《集韻》《韻會》《正韻》洪孤切,音湖。《說文》兮語之餘也。从兮,象聲上越揚之形。《徐曰》凡名兮皆上句之餘聲。《廣韻》極也。又疑辭。《詩·邶風》胡爲乎中露。《戰國策》彈鋏歸來乎。又呼聲。如魯論,參乎,使乎之類。又荒烏切。與呼同。《詩·大雅》於乎小子。《陸德明·音義》於音烏,乎音呼。《吳越春秋》越王夫人歌曰:徊復翔兮,游飇去復反兮。於乎,今經史於戲,於虖,嗚虖,嗚嘑,於乎相通,皆歎辭。

【冯虚】凌空;腾空。宋苏轼《前赤壁赋》:“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止。”清葆光子《物妖志·音乐·琴瑟琵琶》:“生愈添怏怏,惜不能效冯虚之御风也。”

【御风】乘风飞行。《庄子·逍遥游》:“列子御风而行,泠然善也。”北魏郦道元《水经注·江水二》:“有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。”宋苏轼《前赤壁赋》:“浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止。”清王士禛《池北偶谈·谈艺一·粤诗》:“南越轻綃似碧云,裁为飞燕御风裙。”2.借指仙家。宋苏轼《和陶郭主簿》诗之二:“愿因骑鲸李,追此御风列,丈夫贵出世,功名岂人杰。”

《前赤壁赋》全文

壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。

于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”客曰:“月明星稀,乌鹊南飞,此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”

苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。

分享给小伙伴们:
浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止翻译及文学知识:如果本文侵犯了您的权利, 请联系本网立即做出处理,谢谢。
浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止翻译及文学知识相关文章